Японы орчин үеийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл
Уран зохиол
1. Камионко В.Ф. Масукоми. Япон дахь олон нийтийн харилцааны уламжлал ба орчин үеийн байдал. - Хабаровск, 1991 он.
2. Камионко В.Ф. Робот, самурай. Орчин үеийн Япон дахь радио, телевиз. - М., 1989.
3. Катасонова Е.Л. Японы корпорацууд. Соёл, буяны ажил, бизнес. - М., 1992.
4. Лазарев А.М., Полякова Н.А., Смирнов Б.В. Япон дахь хэвлэл, радио, телевиз. - М., 1974.
5. Фирсов Б.М. Соёл, мэдээлэл түгээх хүрээнд Японы хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл // Япон: шинжлэх ухаан, технологийн хувьсгалын эрин үеийн соёл ба нийгэм. - М., 1985.
Лекцээр хэлэлцсэн гол асуудлууд:
Японы хэвлэл: үндэсний болон орон нутгийн хэвлэл;
Японы радио, телевизийн өргөн нэвтрүүлгийн бүтэц.
A) Японы тамга
Түүхийн хувьд Японд үндэсний болон орон нутгийн сонин гэсэн хоёр төрлийн сонин хөгжиж ирсэн бөгөөд тэдгээр нь бүс нутгийн болон мужийн хэвлэлд хуваагддаг.
Үндэсний сонинууд
Үндэсний хэвлэлд Asahi, Yomiurn, Mainichi, Nihon Keizai Shimbun, Sankei зэрэг багтдаг. Эдгээр сонины үндсэн редакци Токиод байрладаг ч зөвхөн нийслэлд төдийгүй Осака, Нагоя, Фукуока, Саппоро зэрэг бусад хотуудад хэвлэгддэг.
Асахи Шимбун (Мандах нар) нь тус улсын хамгийн эртний хотуудын нэг юм. Анхны дугаар нь 1879 оны нэгдүгээр сарын 25-нд Осака хотод хэвлэгдэн гарч байсан бөгөөд тухайн үед Японы сонин хэвлэлийг эргэлтээс нь хамааран том, жижиг гэж хоёр ангилдаг байв. Томоохон сонинууд улс төрийн сэдвийн талаар мэдээлэх, тайлбар өгөх чиглэлээр мэргэшсэн бол жижиг сонинууд ихэвчлэн богино өгүүллэг, өдөр тутмын он цагийн мэдээ нийтэлдэг. Эхэндээ Асахи хоёрдугаар ангилалд багтдаг байсан боловч удалгүй хоёр ангиллын сонины онцлог шинж чанарыг олж авсан нь уншигчдын хүрээг тэлэх боломжийг олгосон.
Токио, Осака, Китакюүшю, Нагоя дахь Асахи салбарууд нь үндсэн редакци гэж тооцогддог. Одоогоор "Асахи" сонины концерн Япон даяар тархаж байна. Тус сонин нь гадаадад олон тооны товчоо, төлөөлөгчийн газартай.
"Йомиури Шимбун" 130 хүрэхгүй жилийн өмнөөс тухайн үеийн хамгийн сонирхолтой үйл явдлуудын тухай мессеж, нийгэм, өдөр тутмын сэдвээр бичсэн эссэ бүхий жижиг хуудас Токиод хэвлэгдэж эхэлсэн. Уг ухуулах хуудсыг шавар клише ашиглан хэвлэж, хотын гудамжинд дараах байдлаар тараав: худалдагч нийтлэлийн гарчиг, сонирхолтой догол мөрүүдийг чангаар уншиж, сониноо сонирхож чадсан хүмүүстээ заржээ. Ийм хүмүүсийг "иомиури" гэж нэрлэх болсон - "уншиж зардаг". Сонин ижил нэртэй болсон. Үүнийг хэвлэх санаачлагчид нь Токиогийн Утга зохиолын нийгэмлэгийн гишүүд байв. Йомиури дэлхийн 2-р дайны үед үндэсний сонин болжээ. Цэргийн дэглэмийн үед сонины эзэн Мацутаро Серики милитарист хүрээлэл, цагдаагийн хэлтэс дэх хувийн холбоогоо ашиглан сониноо хамгаалж чадсан юм. Одоогийн байдлаар Yomiuri бол хамгийн нөлөө бүхий сонинуудын нэг бөгөөд түүний эргэлт 3 сая хувь хүрдэг.
Майничи Шимбун (Өдрийн сонин) нь Асахи, Йомиури нарын хамт Японы гурван том сонины нэг бөгөөд тус улсын хамгийн эртний сонинуудын нэг юм. 1876 онд Осака Ниппо (1888 оноос - Осака Майничи) Осака хотод хэвлэж эхлэв. 1889 онд Осака Майничигийн эзэн Осаму Ватанабе тус сониныг Майничи Шимбун хэвлэдэг хувьцаат компани болгон өөрчлөн зохион байгуулжээ. Тус компани нь Японы эрх баригч элиттэй нягт харилцаатай байсан. Майничигийн хувьцаа эзэмшигчид нь Токио, Осакагийн бизнесмэнүүд байсан бол хувьцаа эзэмшигчдийн дийлэнх нь тус сонины ажилтнууд байсан Асахигаас ялгаатай.
Нихон Кэйзай Шимбун (товчилсон Nnkken - Японы эдийн засгийн сонин) бол Японы үндэсний томоохон сонинуудын өөр нэг төлөөлөгч юм. Nihon Keizai Shimbun ном анх 1876 оны 12-р сарын 2-нд Токиод Чугай Букка Шимпо (Дотоод болон гадаад барааны үнийн мэдээллийн товхимол) нэртэйгээр хэвлэгджээ. Тус сониныг хувь хүн үүсгэн байгуулсан. Энэхүү худалдааны мэдээллийн товхимол нь 7 хоногт нэг удаа хэвлэгдэж байсан бөгөөд тухайн үед Японы эдийн засгийн цорын ганц төрөлжсөн сонин байсан тул эрэлт ихтэй байсан. 1885 оны 7-р сараас эхлэн сонин өдөр бүр хэвлэгдэж эхэлсэн. 1912 онд хувьцаат компани болж өөрчлөгдсөн. 1946 оноос хойш "Нихон Кэйзай Шимбун" нэрээр аль хэдийн хэвлэгджээ. "Нихон Кэйзай Шимбун" сонины гүйлгээний хувьд тус улсын тэргүүлэгч гурван сонины компаниас дутуу байна. Түүний эргэлт 1 сая орчим хувь байдаг. Nihon Keizai Shimbun бол нийгмийн өндөр байр суурьтай, өндөр боловсролтой уншигчдын дунд алдартай. Үүнийг Японы засгийн газрын бүх агентлагууд болон ихэнх хувийн бизнес эрхлэгчид заадаг.
Санкэй Шимбун (Аж үйлдвэр, эдийн засгийн сонин) нь Японы эдийн засгийн хоёр дахь чухал сонин юм. Үүнийг Токио, Осака хотод өдөр бүр Санкэй Шимбунша хэвлүүлдэг. Тус сонин нь 1933 онд Осака хотод Нихон Когэ Шимбун (Японы аж үйлдвэрийн сонин) нэрээр хэвлэгдэж эхэлсэн. 1950 онд тус сонины хэвлэлийн төв Осакагаас Токио руу нүүжээ. Өнөөдөр Японы олон томоохон хотуудад сонины салбар байдаг.
Орон нутгийн хэвлэлүүд
Орон нутгийн хэвлэлийг аль хэдийн дурдсанчлан бүс нутгийн болон мужийн гэж хуваадаг.
Бүс нутгийн сонинууд нь үндэсний болон мужийн хэвлэлүүдийн хоорондын зайг нөхдөг. Тэд хэд хэдэн мужид нөлөөгөө түгээв. Дэлхийн 2-р дайны өмнө Японд "нэг муж, нэг сонин" гэсэн тогтолцоо байсан бөгөөд дайн дууссаны дараа үүнийг халсан. Гэвч нэгдсэн компаниудын зарим нь үлджээ. Нэлээд хүчирхэг үйлдвэрлэлийн баазыг ашиглан тэд хөрш зэргэлдээ мужуудад нөлөөгөө өргөжүүлэхийг эрэлхийлж, заримдаа тус улсын өөр бүс нутгийн хэвлэлийн газруудыг өөрсдийн нөлөөнд оруулахыг оролдсон. Бүс нутгийн гурван сонин ингэж гарч ирэв. Тэдний нэг болох Хоккайдо Шимбун сэтгүүлийг 1942 оны 11-р сарын 1-нд Хоккайдод хэвлэгдсэн орон нутгийн II сонины эзэд үүсгэн байгуулжээ. Нөгөөх нь Чүничи Шимбун 1942 оны 9-р сарын 1-нд Ший Айчи Шимбунша, Нагоя Шимбунша нар нэгдсэний үр дүнд гарч ирэв. Эцэст нь Ниши Ниппон Шимбун 1943 оны 4-р сарын 17-нд Кюсю арал дээрх хэд хэдэн сонины редакц, хэвлэх үйлдвэрүүдийг нэгтгэсний дараа гарч ирэв.
Мужуудад орон нутгийн засаг захиргааны санаачилгаар тус нутгийн худалдаа, аж үйлдвэрийн хүрээний санхүүгийн дэмжлэгтэйгээр сонин хэвлүүлжээ. 20-р зууны дунд үеийн орон нутгийн сонинууд үндэсний сонинуудтай огт хамтран ажилладаггүй байв. Тэд олон улсын бүх мэдээллийг нийслэлээс биш, харин Америкийн United Press International (UPI), Associated Press (AP) агентлагуудаас авсан. Эдгээр агентлагуудын Японы мэдээллийн бизнест үзүүлэх нөлөө маш их байсан тул Япон мужид ирж буй бүх мэдээллийг бараг монопольчилжээ. Мэдээллийн агентлагуудын өрсөлдөөний улмаас Японы орон нутгийн хэвлэлүүд "UPI-Kay" болон "AP-Kay" гэж хуваагдсан, өөрөөр хэлбэл. UPI овгийн болон AP овгийн сонинууд. Маш олон удаа өөр өөр овгийн сонинууд нэг мужид хэвлэгддэг байв. Жишээлбэл, Кюүшю Ниппо (AP-kei), Фүкүока Ничиничи (UPI-kei) нар хэвлэгдсэн Фүкүокад ийм тохиолдол байсан.
Тэр үед бүх Япон сонины нөлөөний бүсэд хуваагдаж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Японы зүүн хэсэг, Хоккайдо, Сахалины өмнөд хэсэгт Токио группын сонинууд давамгайлж байв. Осакагийн хэвлэлүүд баруун Япон, Кюүшю, Шикоку, Солонгос, Тайваньд нөлөөгөө өргөжүүлжээ. Хэрэв Ура Ниппон (“Арын Япон” – Баруун эргийн мужууд) болон Омете Ниппон (“Өмнөд Япон” – Зүүн эргийн мужууд) сонины агуулгыг харьцуулж үзэхэд зарим ялгаа ажиглагдаж байна. Номхон далайн эрэг дагуух мужуудын эдийн засаг Японы тэнгист тулгардаг мужуудын эдийн засгаас хамаагүй илүү хөгжсөн. Тиймээс Омоте Ниппон сонинууд Баруун эргийн сонинуудаас илүү байгаль орчны асуудалд илүү их анхаарал хандуулж, Ура Ниппон сонинууд эргээд эдгээр бүс нутгийг цаашид хөгжүүлэх шаардлагатай тухай нийтлэлүүдэд маш их зай гаргажээ.
Өнөөдөр ихэнх орон нутгийн сонинууд мужийн түвшинд хэвлэгддэг боловч дүрмээр бол эдгээр сонины редакцууд хөрш зэргэлдээ мужууд, зарим нь улс даяар нэлээд хөгжсөн сурвалжлагч сүлжээтэй байдаг. Орон нутгийн сонинууд өөрийн мужтай холбоотой мэдээг (мөн хамгийн чухал нь зар сурталчилгаа) үндэсний болон бүс нутгийн хэвлэлээс хамаагүй илүү дэлгэрэнгүй, хурдан нийтэлдэг. Үүний ачаар орон нутгийн хэвлэлүүд үндэсний хэвлэлүүдтэй өрсөлдөх чадвартай болсон.
Орон нутгийн сонинуудын жишээ бол 1874 оны 2-р сард хэвлэгдсэн Акита хотын анхны сонин болох Акита Сакигаке Шимпо; Чугоку Шимбун 1892 онд Хирошимад хэвлэгдэж эхэлсэн.
Заримдаа Токио, Осака хотод төвтэй Хоти, Осака Шимбун зэрэг сонинууд тусдаа бүлэгт багтдаг. Эдгээр сонинууд нь томоохон, нийслэлд хэвлэгддэг тул заримдаа төв гэж нэрлэдэг. Тэдний хуудасны бүтэц, агуулга нь үндэсний болон бүс нутгийн сонинуудтай төстэй.
Ерөнхий зориулалтын сониноос гадна төрөлжсөн хэвлэлүүд (спортын сонин, хөдөө аж ахуйн сонин, загасчид, металлургийн салбарын ажилчдад зориулсан сонин гэх мэт, үүнд томоохон аж үйлдвэрийн компаниудын сонин, нэлээд том эргэлттэй концерн) байдаг.
Японы сонины статистикт "өглөө оройн хамтарсан хэвлэл" (сетто) гэсэн ойлголт ихэвчлэн гарч ирдэг. Ийм хувилбаруудыг гаргах хэрэгцээг захын бүс буюу жижиг хот, тосгонд зориулан бүтээсэнтэй холбон тайлбарлаж байна. Сонины ердийн өглөөний хэвлэл нь эдгээр газруудад зөвхөн үд дунд, оройн хэвлэл нь оройн цагаар уншигчдад хүрдэг. Үүнтэй холбогдуулан захын уншигчид ихэвчлэн өдрийн 2 цагийн үед хэвлэх үйлдвэрт хэвлэгдэж, 2-3 цагийн дараа хамгийн алслагдсан буланд хүрдэг өглөө оройн хамтарсан дугаарт захиалга өгдөг. Энэхүү хамтарсан хэвлэл нь өглөөний болон оройн сонины мэдээг нийтэлдэг.
B) Японд өргөн нэвтрүүлэг, телевиз
Өргөн нэвтрүүлэг
Японы өргөн нэвтрүүлгийн системд олон нийтийн Японы өргөн нэвтрүүлгийн корпораци (Nibon Hoso yokai буюу товчоор NHK) болон арилжааны компаниуд багтдаг.Олон нийтийн дүүжлүүр - NHK.
Японд анх удаа радио нэвтрүүлгийг 1925 оны 3-р сарын 22-нд Токиогийн радио станцын корпораци эхлүүлсэн бөгөөд энэ корпораци нь засгийн газрын дэмжлэгтэйгээр үүссэн олон нийтийн байгууллага бөгөөд зөвхөн сонсогчдын радио ашигласны төлбөрөөс санхүүгийн хамааралтай байв. . Мөн онд Осака (6-р сар), Нагоя (7-р сар) хотод ижил төстэй станцууд гарч ирэв. Эдгээр гурван станц бүгд бие биенээсээ хамааралгүй ажилладаг байв. 1925 оны 10-р сард Нагоя станц Японы өргөн нэвтрүүлгийн түүхэн дэх анхны шууд сурвалжлагыг газар дээр нь хийжээ: цэргийн парадын тухай сурвалжлага.
1926 оны 8-р сард Харилцаа холбооны яам эдгээр гурван станцыг нэгтгэж, Японы NHK радио нэвтрүүлгийн корпораци бий болжээ. 1928 онд түүний радио станцууд Саппоро, Кумамото, Сендай, Хирошимад ажиллаж эхэлсэн. Энэ нь 1931 оны 4-р сард бүх Японы NHK радио сүлжээний эхлэлийг тавьсан бөгөөд хоёр дахь радио сүлжээ, 1969 оны 3-р сард давтамжийн модуляц (FM) радио сүлжээ бий болсон. Гурван радио сүлжээний нэвтрүүлгийн агуулга өөр хоорондоо ялгаатай. Хэрэв эхнийх нь ерөнхий зориулалтын нэвтрүүлэг, хоёр дахь нь боловсролын хөтөлбөрийг нэвтрүүлдэг бол давтамжийн модуляц (FM) радио сүлжээ нь ихэвчлэн хөгжим цацдаг. 1935 оны зургадугаар сард Тус корпорацийн гадаад өргөн нэвтрүүлгийн үйлчилгээ болох Radio Japan Канад, АНУ, Хавай руу цацаж эхэлсэн.
Эхэндээ шинэ цахим мэдээллийн хэрэгслийн үйл ажиллагаа Японы засгийн газрын хатуу хяналтанд байсан. 1941 оны 12-р сард Номхон далайн дайн эхэлснээр корпорацийн хөтөлбөрүүдийн агуулгад тавих засгийн газрын хяналт эрс нэмэгдсэн. Эдгээр зорилгын үүднээс засгийн газрын Радио хөтөлбөрийн нийгэмлэгийг байгуулсан. Хөтөлбөрийн агуулга нь түрэмгий милитарист суртал ухуулга, Англо-Америкийн амьдралын хэв маягийг шүүмжилж, аж үйлдвэр, хөдөө аж ахуйн үйлдвэрлэлийг эрчимжүүлэхийг уриалж байв.
1948 оны 8-р сард радио сүлжээг хөгжүүлэх таван жилийн төлөвлөгөөг баталсан. Радио сонсогчдын тоо нэмэгдэж эхлэв. 1948 онд л гэхэд 7,6 сая хүнээр нэмэгджээ1.
1950 оны 6-р сард Японы хоолны дэглэм өргөн нэвтрүүлгийн тухай хуулийг баталж, тэр үеийг хүртэл оршин байсан радио нэвтрүүлгийн системийг бүхэлд нь шинэчилсэн. Өнөөдрийг хүртэл хүчин төгөлдөр байгаа энэ хууль NHK-ийн бүтцийг тодорхой тодорхойлсон. NHK-ийн бүрэн эрх бүхий захиргааны дээд байгууллага нь Удирдах зөвлөл болжээ. Түүний бүрэлдэхүүнийг тогтоосон: өнөөдрийг хүртэл Удирдах зөвлөл нь парламентын хоёр танхимын зөвшөөрлөөр Ерөнхий сайдаас томилогдсон 12 гишүүнээс бүрддэг. Бүх Япон нутаг дэвсгэрийн хувьд найман бүс нутагт хуваагддаг. Удирдах зөвлөлийн найман гишүүн бүс тус бүрийн эрх ашгийг төлөөлдөг. Зөвлөлийн дөрвөн гишүүнийг соёл, боловсрол, шинжлэх ухаан, эдийн засгийн салбарт эрх мэдэл бүхий хүмүүсээс сонгодог. Удирдах зөвлөл сард ойролцоогоор нэг удаа хуралддаг. Энэ хооронд корпорацийн үйл ажиллагааг NHK-ийн ерөнхийлөгч удирддаг. Ерөнхийлөгчийг Удирдах зөвлөлөөс гурван жилээр томилдог.
NHK-д бүс нутгийн найман радио станц тус бүр нь орон нутгийн радио хөтөлбөрийн зөвлөлтэй бөгөөд Токиод туршлагатай, өндөр мэргэшсэн ажилтнуудаас бүрдсэн Төв радио хөтөлбөрийн зөвлөлтэй байдаг. Сард нэг удаа хуралддаг эдгээр зөвлөлүүд ойрын ирээдүйд радио нэвтрүүлгүүдийн агуулгын талаар NHK-ийн ерөнхийлөгчид санал боловсруулдаг. Мөн зөвлөлүүд өргөн нэвтрүүлгийн жилийн төлөвлөгөө гаргахад оролцдог.
Арилжааны радио нэвтрүүлэг.
Өргөн нэвтрүүлгийн тухай шинэ хуулийн төслийг боловсруулж, урьдчилсан хэлэлцүүлгийн үеэр Харилцаа холбооны яаманд хувийн радио өргөн нэвтрүүлгийн компаниудыг байгуулах хүсэлтийг хүлээн авсан. Удалгүй 1951 оны 9-р сарын 1-нд Нагоя, Осака хот дахь арилжааны хоёр радио станц өөрсдийн нэвтрүүлгүүдээ цацаж эхлэв. 1952 оны 4-р сар гэхэд тус улсад NHK-ээс гадна 10 хувийн компани ажиллаж, Хувийн арилжааны өргөн нэвтрүүлгийн холбоо байгуулагдав2.Ийнхүү 1951 оны 9-р сар бол Японд радио нэвтрүүлгийг олон нийтийн болон NHK-ээр дамжуулан арилжааны гэж хуваасан нэгэн төрлийн үйл явдал юм.
Арилжааны радио компаниуд 1965 оны 5-р сард Японы хоёр сүлжээнд нэгдсэн. Тэдний нэг болох Японы радио сүлжээ (Japan Radionetwork - JRN) нь Токио Хосо (Tokyo Broadcasting System - TBS) компанийн эргэн тойронд нэгдсэн 30 компанийг үүсгэн байгуулжээ. Өөр нэг нь, Үндэсний радио сүлжээ ("Үндэсний радио сүлжээ" - "EP-RN"). Буика Хосо (Nippon Kalcheral Broadcasting - NBC) болон Ниппон Хосогийн эргэн тойронд нэгдсэн 31 компаниас байгуулагдсан.
Зурагт
Японд анхны амжилттай туршилтын телевизийн нэвтрүүлэг 1939 оны 5-р сард Токио хотод болжээ. Уг зургийг Японы өргөн нэвтрүүлгийн корпорацийн техникийн судалгааны лабораториос төв байр руу нь дамжуулжээ. Дэлхийн 2-р дайн энэ ажлыг тасалдуулсан. Үүнийг дуусгасны дараа тэр даруй Японд телевизийг өдөр тутмын амьдралд нэвтрүүлэх оролдлого хийсэн. 1945 оны 10-р сарын 15-нд Харилцаа холбооны дээд сургууль туршилтын телевизийн нэвтрүүлэг явуулах зөвшөөрөл авчээ. Гэхдээ тэр үед амжилтанд хүрэх боломжгүй байсан. Зөвхөн 1949 оны 11-р сард NHK-ийн техникийн судалгааны лаборатори туршилтын телевизийн нэвтрүүлэг хийх оролдлогод буцаж ирэв.
Олон нийтийн нэвтрүүлэг - NHK.
1953 оны 2-р сарын 1 бол Японы телевизийн төрсөн өдөр юм. Тэр өдрөөс эхлэн NHK сувгийн байнгын нэвтрүүлэг эхэлсэн.
1960 оны 9-р сард NHK өнгөт нэвтрүүлгээ явуулж эхэлсэн бөгөөд 1968 оны 4-р сард Токио дахь хамгийн сүүлчийн телевиз болох Токио 12 Channeru (Токиогийн 12-р суваг) нэвтрүүлэгтээ өнгийг оруулсан байна.
Телевизийн сүлжээ нь NHK-д онцгой ач холбогдолтой, учир нь санхүүгийн үүднээс авч үзвэл энэ нь зөвхөн NHK-ийн нэвтрүүлгийг үзэхийн тулд төлбөр төлж буй үзэгчдээс хамаардаг (радиогийн төлбөрийг хассан). Тус корпораци нь Өргөн нэвтрүүлгийн тухай хуулийн дагуу орон даяар телевиз эзэмшигчидтэй гэрээ байгуулж, тэднээс төлбөр авдаг. Зөвхөн NHK л ийм төлбөр авдаг. Арилжааны телевизийн компаниудын орлого нь зар сурталчилгааны төлбөрт суурилдаг тул NHK-ийн сурталчилгааны үйл ажиллагааг Өргөн нэвтрүүлгийн тухай хуулиар хориглодог тул тэдний нэвтрүүлгийг үзэх нь үнэ төлбөргүй байдаг.
NHK өргөн нэвтрүүлэг нь ерөнхий болон боловсролын телевиз гэсэн хоёр үндсэн хөтөлбөрөөс бүрддэг. Корпорацын 2002 оны үйл ажиллагааны тайланд хөтөлбөрүүдийн агуулга, харьцааны талаархи ойлголтыг өгдөг. Телевизийн ерөнхий нэвтрүүлэг (долоо хоногт нийт 168 цаг): мэдээ - 40.5%, соёл урлаг - 24.7%, үзвэр үйлчилгээ - 23.7%, боловсрол - 11.1%. Боловсролын телевизийн нэвтрүүлэг (долоо хоногт нийт 165 цаг S3 минут): боловсрол - 81,1%, соёл - 16,3%, мэдээ - 2,6%. Үүний зэрэгцээ NHK гурван дижитал телевизийн сувгийг нэвтрүүлдэг.
Арилжааны телевизийн компаниуд.
1953 оны 8-р сард анхны арилжааны студи Нихон Тереби Хосо (Ниппон телевиз - NTV) ажиллаж эхэлсэн бөгөөд гол хувьцаа эзэмшигч нь Йомиури сонин юм. Дараагийн жилүүдэд ар араасаа бусад арилжааны компаниуд Нихон Тереби, TBS, 1959 онд Тереби Асахи, Фүжи Тереби телевизүүд цацаж эхлэв. 1960 онд 61 телевизтэй 43 хувийн арилжааны компани тогтмол нэвтрүүлэг хийж байв3.
Японд жишээ нь АНУ шиг арилжааны телевиз, радиогийн сүлжээ байхгүй. NHK нь улс орныг бүхэлд нь хамарсан телевизүүдийн сүлжээтэй бол арилжааны компаниуд зөвхөн орон нутгийн хувийн студиудыг маш богино зайнд ажиллуулдаг. Токиод арав хүртэлх телевиз байдаг бөгөөд муж бүр нэгээс хоёр станцтай байдаг. Арилжааны телевизийн үйл ажиллагаа эхэлснээс хойш Токиогийн Ниппой Телевиз (NTV) болон Tokyo Broadcasting System (TBS) компаниудын хооронд илүү олон орон нутгийн телевизүүдийг өөрсдийн сүлжээнд татан оролцуулах өрсөлдөөн өрнөж байна. Дараа нь Nihon Education Television (NET буюу NTI) болон Фүжи Цреби нар уралдсан.
Япон дахь хувийн арилжааны телевиз, радио нэвтрүүлгийн онцлог шинж чанар нь түүнийг бүс болгон хуваах, өөрөөр хэлбэл оролцогчдын санхүүгийн бие даасан байдлыг хадгалахын зэрэгцээ тэргүүлэх төвүүдээр удирдуулсан телевиз, радио нэвтрүүлгийн бүсэд компаниудыг нэгтгэх явдал юм. Тэргүүлэх телевиз, радио төвүүд нь дүрмээр бол бүсийн оролцогчдыг өргөн нэвтрүүлгийн хөтөлбөрөөр (одоогийн тарифаар) хангаж, станц, давталтын хүрээн дэх нэвтрүүлгүүдийг синхрон нэвтрүүлэх боломжийг олгодог.
80-аад оны дунд үе гэхэд Японд дөрвөн үндсэн телевизийн бүс, ижил тооны радио нэвтрүүлгийн бүсүүд зонхилон хувийн компаниудыг нэгтгэж байв. Цөөхөн хэд нь л харьцангуй бие даасан байдлаа хадгалж үлдсэн. Телевизийн бүсийн манлайлал нь тус бүр 25 ба түүнээс дээш компаниудыг удирдаж, "Нвхон Тереби" (Н-Н-Н бүс), "Токио Хосо" ("JN-N"), "Фүжи Тереби" ("F-N-N") -д харьяалагддаг. "Токо Хосо" J-A-N радио бүсийг толгойлсон; "Ниппой Хосо" - "En-A-En" бүс; VHF өргөн нэвтрүүлгийн бүсийн тэргүүлэх төв нь Токио FM Хосо юм. Компаниудын нэлээд хэсэг нь хоёр ба түүнээс дээш бүсэд оролцогчид байдаг.
Арилжааны хиймэл дагуулын компаниудад 2 сая гаруй захиалагчтай Sky Perfect ТВ багтдаг. Өнөөдөр 170 сувгаар нэвтрүүлэг цацдаг бөгөөд 2000 оны 10-р сарын 1-нээс хойш Японд (өмнө нь Direct TV байсан) цорын ганц хиймэл дагуулын компани болжээ.
Үзүүлсэн материал нь Японы мэдээллийн системийн ерөнхий бүтцийг голчлон тодорхойлдог. Гэсэн хэдий ч эртний уламжлалтай орны хувьд хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл нь бусад орны хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээс ялгаатай үндэсний онцлог шинж чанартай байдаг нь дамжиггүй. Ялангуяа үндэсний хэвлэлүүдийн агуулгын нэгдмэл байдлыг судлаачид онцолж байна. "Асахи", "Майнити", "Йомиури" нар өөрсдийн дүр төрх, улс төрийн чиг баримжаагаараа бие биенээсээ бараг ялгаагүй4.Үүний шалтгаан нь нийтлэл бүрийн бүх ангиллын уншигчдын ашиг сонирхлыг хангах хүсэл эрмэлзэл юм. Цохилтын жагсаалтаараа олон нийтийн хэвлэл тэргүүлдэг бусад орноос ялгаатай нь Японд хамгийн их тархалттай нь өндөр чанартай мэдээлэлтэй эдгээр сонинууд юм. Япончуудын боловсролын түвшин өндөр байгаа нь тэдний эрэлт хэрэгцээний түвшинг тодорхойлдог бөгөөд тухайн улсын үндэсний сонинууд олон тооны (6-8 сая) захиалагчтай байхад тодорхой хэмжээгээр нөлөөлдөг. Үүний зэрэгцээ, Японы хэд хэдэн хэвлэлийн нэгдмэл байдал нь Японд бусад улс орнууд, жишээлбэл, хөрш Хятад улстай харьцуулахад цөөн тооны сонин хэвлэгдэхэд хүргэсэн.
Лазарев А.М., Полякова Н.А., Смирнов Б.В. Япон дахь хэвлэл, радио, телевиз. – М., 1974. P. 84.
Камионко В.Ф. Масукоми. Япон дахь олон нийтийн харилцааны уламжлал ба орчин үеийн байдал. – Хабаровск, 1991. P. 17.
Камионко В.Ф. Робот, самурай. Орчин үеийн Японы радио, телевиз. – М., 1989. P. 74.
Харна уу: Силантьева О.М. Үндэсний уламжлалын хүрээнд Японы хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн онцлог // www.obcom.ru/vjk/statyi/japan-smi.htm
Шигэки Хакамадахоёр орны ард түмний харилцан ойлголцлыг эрэлхийлэхийг тууштай дэмжиж, харилцааг сайжруулах хамгийн сайн арга бол соёлын харилцааг хөгжүүлэх явдал гэж үзэж байна. Шигеки Хакамада саяхан Москвад "Оросын ертөнц", "Оросын нэрээр нэгдэл" сангийн ивээл дор болсон хоёр орны тэргүүлэх шинжээчид, улс төрчдийн уламжлалт Орос-Японы бага хурлын үеэр тэдний тухай ретроспектив байдлаар танилцуулав. Эрдэмтэн Русский Мир.ру сэтгүүлд тайлангийн товчилсон хувилбарыг өгсөн.
Өнөөдөр манай улсын харилцаа Умард нутгийн шийдэгдээгүй асуудалд бүдгэрч байна. Харамсалтай нь, урьд өмнө байсан зүйлүүд ч мартагдсан. соёлын холбоо. Үүнийг санах нь үнэ цэнэтэй зүйл биш гэж үү? Орос, Японы хооронд соёлын түвшинд бүрэн харилцах нь харилцан итгэлцэл, харилцан ойлголцлыг бий болгох шууд зам юм. Хэрэв бид урт хугацааны хэтийн төлөвийг авч үзвэл ийм харилцаа холбоо нь Япон-Оросын харилцааны хүндрэлтэй асуудлуудыг шийдвэрлэхэд тус дөхөм болж, улс орнуудын харилцааг жинхэнэ ёсоор хэвийн болгоход чухал хувь нэмэр оруулах болно.
Дашрамд хэлэхэд, маш чухал зүйл бол: ашиг сонирхол, хүндэтгэлийн үүднээс Орос, Хятад хоёрын зан байдал нь хоёр өөр туйл юм. Япон, Хятад хоёрыг "ижил сонгодог бичгийн болон утга зохиолын хэлтэй" орон гэж үздэг ч Хятадад бараг судлагдаагүй юм уу. Шалтгаан нь мэдэгдэж байна: Хятадууд хүчирхэг синоцентрик ухамсартай тул Японы соёлыг үл тоомсорлодог. Тэд Японы соёлыг өөр өөрийн гэсэн төрөл зүйл, эсвэл түүнийг дуурайсан зүйл гэж үздэг тул Японд сонирхол татахуйц өвөрмөц соёл байдаг гэдэгт итгэдэггүй. (Манай эриний эхэн үед тэд эхлээд Солонгос, дараа нь Хятадтай харилцаагаа өргөжүүлэхэд хүргэсэн гэдгийг санаарай. 5-р зууны эхэн, 6-р зуун, 7-р зуунд Японоос залуучуудыг аль хэдийн илгээсэн байдаг. Хятадад суралцахын тулд тэр зуунд Японд Тайкад шинэчлэл хийж, Хятадын хуанли авч, дараагийн зуунд Хятадын төвлөрсөн засаглалын тогтолцоог нэвтрүүлсэн (794-1185) үед Хятадын соёлыг өөртөө шингээх, дахин эргэцүүлэн бодох нь 10-р зуунаас эхлэн тус улсын эрх баригчдын баталсан тусгаарлах бодлого руу шилжиж, Япон өөрийн өвөрмөц соёлыг бий болгоход хүргэсэн. Ред.) Хятад Японд ихээхэн анхаарал хандуулж байсан нь зөвхөн туршлага судлахтай холбоотой байж магадгүй юм. Мэйжигийн үе (1867-1912), зөвхөн Хятадын удирдагчид барууны соёл иргэншлийг уусгах замаар орчин үеийн хөгжилд амжилтанд хүрсэн Азийн улс болох хөрш зэргэлдээ улсдаа анхаарал хандуулсан учраас л.
Өнгөрсөн зуунд Япон улс орчуулгын хувьд дэлхийн бусад бүх улсыг гүйцэж түрүүлсэн гэдгийг Орост хүмүүс мэддэггүй байх. 19-р зууны сүүлчээс хойш Гоголь, Тургенев, Пушкин, Лермонтов, Толстой, Достоевский, Чехов болон бусад олон шилдэг зохиолч, яруу найрагчдын уран зохиолын гайхамшигт бүтээлүүд тус улсад өргөн дэлгэрсэн.
Харамсалтай нь, Японд, Орост байдаг шиг залуу үеийнхэн уран зохиолыг сонирхох нь багассаар байна. Гэвч ахмад болон дунд насны сэхээтнүүд Достоевский, Толстойн зохиолуудад бараг л дуртай хэвээр байна. Би Оросын уран зохиолд Европ, Америкийн ард түмнүүдээс илүү хайртай гэдгээ хэлж зүрхлэх болно. Сүүлийн хоёр жилд Японд "Ах дүү Карамазов" зохиолын орчуулгын эргэн тойронд жинхэнэ өсөлт гарсан. 640 мянган хувь хэвлэгдсэн энэхүү роман нь Японд гадаадын уран зохиолын хамгийн алдартай бестселлер болсон юм. Магадгүй энэ амжилт нь япончуудын Оросын уран зохиолыг сонирхох хүсэл эргэж ирснийг илтгэж магадгүй юм.
Орос дахь Японы соёл
Гурван зуу гаруй жилийн өмнө бид Оростой багагүй сайн танилцсан. 17-р зууны төгсгөлд Камчаткад кампанит ажлын үеэр Пентекостал казак Владимир Атласов нутгийн оршин суугчдын дунд нэгэн хачирхалтай хоригдолтой уулзжээ. Энэ бол Эдо хотоос Осака хүрэх замд хөлөг онгоц нь сүйрсэн Японы худалдаачин Дэмбэй байв. Дөрвөн сар үргэлжилсэн усан онгоц Камчаткийн эрэгт урсав. Дэмбэйг нийслэлд аваачиж, 1702 онд Петр I-тэй уулзсан. Оросын хаан худалдаачинд улсын зардлаар дэмжлэг үзүүлэхийг тушааж, орос хэл сурахыг тушааж, мөн хэд хэдэн оросуудад япон бичиг үсэг заажээ. Петр I Японы анхны сургуулийг байгуулж, 1745 онд Эрхүү рүү шилжүүлжээ.
Адам Лаксман, Иван Гончаров, Василий Головнин зэрэг оросуудыг дурдатгалын тусламжтайгаар Японд анхлан нутагшуулсан хүмүүсийг бид мартах аргагүй нь мэдээж.
1791 онд Хатан хаан II Екатерина Японтой худалдааны харилцаа тогтоох тухай зарлигт гарын үсэг зурав. Түүнчлэн усан онгоц сүйрсний дараа Орост очсон Японы загасчид, худалдаачдыг эх орондоо авчрахаар засгийн газрын хөлөг онгоцыг Охотскоос илгээх тушаалыг багтаасан байв. Япончуудыг дэслэгч Адам Лаксман (энэ экспедицийн үр дүнд коллежийн үнэлгээчээр дэвшсэн. – Ред.) дагалдан явсан. Эхний харилцаа амжилттай болж, Оросууд Японтой хэлэлцээгээ үргэлжлүүлэхийг хүсвэл Нагасаки руу Оросын нэг хөлөг онгоц ирэхийг бичгээр зөвшөөрч, бэлэг дурсгалын зүйл авч гэртээ буцаж ирэв.
20 жилийн дараа ирээдүйн дэд адмирал Василий Головнин (1807-1809, 1817-1819 онд дэлхийг хоёр тойрсон - Ред.) хөлөг онгоц нь Кунашир арлын эрэгт гарч ирэхэд Мацумаэ гүнжид баригджээ. Хоёр жил гаруй хугацаанд олзлогдсон Головнин эх орондоо буцаж ирээд нийтэлжээ “Тэнгисийн цэргийн ахмад В.Головнины 1811, 1812, 1813 онд япончуудад олзлогдсон адал явдал”.
Ахмад Головнин Японы олзлогдож байх тэр үед энэ номын ирээдүйн зохиолч Иван Гончаров Орост төржээ. "Паллада" фрегат, энэ нь тухайн үеийн олон оросуудын хувьд Японтой анхны нарийвчилсан танил болсон юм. 1852 онд "Эгэл түүх" хэмээх анхны романаа "Современник" сэтгүүлд хэвлүүлж амжсан Иван Гончаровыг дэд адмирал Е.Путятиний дипломат төлөөлөгчийн газарт илгээжээ. 1852 оны 10-р сард Фрегат Паллада Кронштадтаас дэлхийг тойрох аялалд гарав. Энэхүү аяллын сэтгэгдэл, тэр дундаа Японоос авсан сэтгэгдэл нь 1858 онд хэвлэгдсэн "Фрегат "Паллада" романы (Гончаровын хамгийн алдартай роман "Обломов" нь жилийн дараа 1859 онд гарсан. - Ред.)
1898 онд Санкт-Петербургийн Их Сургуульд Япон хэлний тэнхим байгуулагдаж, хэдхэн жилийн дараа энэ их сургуульд япон хэл судлал аль хэдийн өндөр түвшинд хүрсэн байна. Ер нь Орост шинжээчид 20-р зууны эхэн үеийг Япон судлалын "алтан үе" гэж нэрлэдэг. "Оросын баялаг", "Нива" зэрэг тэр үеийн алдартай сэтгүүлүүд Нар мандах газрын тухай олон тооны материалыг нийтэлсэн төдийгүй бас Японы уран зохиолын бүтээлүүдийн орчуулга. Оросын нэрт дорно дахины судлаач Отто Розенберг 1916 онд Японд хэвлэгдсэн буддизмын суурь судалгааг хийжээ.
19-р зууны импрессионистууд импрессионистуудын бүтээлд гүн гүнзгий нөлөө үзүүлсэн ("мөнх бус ертөнцийн зураг" нь модон сийлбэрийн нэг төрөл 17-р зуунд гарч ирсэн. Дүрмээр бол сийлбэрүүд нь энгийн амьдрал, байгаль, хүмүүс гэх мэт – Ред.) болон, Японизм Баруун Европт маш загварлаг хөдөлгөөн болжээ. 20-р зууны Оросын авангард нь Японы соёлын шууд бус нөлөөнд (Баруун Европоор) орсон.
1920-иод онд тэрээр Орост анх удаа аялан тоглолт хийсэн нь Оросын сэхээтнүүдийн хувьд жинхэнэ сенсаац болсон юм. Баруун Европ, Оросын реализмд тулгуурласан тайзны урлагийн төлөөлөгчид Японы театрын огт өөр, өвөрмөц хэв маягийг гайхшруулж байв. Сергей Эйзенштейн, Всеволод Мейерхольд нар Японы дүрслэх урлаг, Японы театраас их зүйлийг зээлж, кабуки театр, укиоэ уран зурагт гүн гүнзгий нөлөөлсөн. Түүгээр ч барахгүй "Байлдааны Потемкин", "Иван Грозный" киногоороо Японд алдартай Сергей Эйзенштейн шийджээ. Японы соёлыг гүн гүнзгий ойлгодог, үүний төлөө тэрээр яруу найраг судалж эхэлсэн. Мөн дээрх кинонуудад ашигласан кино засварлах аргын мөн чанар нь С.М. Эйзенштейн үүнийг өөрийн сурсан хятад үсгийн онцлогтой холбосон. япон хэл сурах. Театрын нөлөө "Иван Грозный" кинонд тод харагддаг.
20-р зууны тэргүүлэх найруулагчдын нэг В.Е. Мейерхольд Кабуки театр болон Японы урлагийг гүн гүнзгий сонирхоод зогсохгүй Японы урлаг судлаачидтай нягт харилцаатай байв. Харамсалтай нь, Сталины үед тэрээр “цэвэрлэгээнд” өртөж, “Японы тагнуул” хэмээн буруутгагдан эмгэнэлтэйгээр нас барсан... (Всеволод Мейерхольд 1940 онд буудуулсан - Ред.). Дорно дахины нэрт судлаач Николай Невскийд (1892-1937) ийм хувь тавилан тохиосон. Тайшогийн үед (1912–1925) Японд дадлага хийхээр ирсэн (1922 оноос Осакагийн Гадаад хэлний дээд сургуульд орос хэлний профессороор ажиллаж байсан. - Ред.). Кунио Янагида, Кёсүкэ Киндайчи, Шинобу Оригучи болон бусад Японы эрдэмтэдтэй шинжлэх ухааны холбоо тогтоож, угсаатны зүй, угсаатны зүй, аялгуу судлалын салбарт асар их амжилтанд хүрсэн. Нутагтаа буцаж ирээд Ленинградын их сургуульд багшилж байсан ч 1937 онд мөн л “Японы тагнуул” хэмээн баривчлагдаж цаазлуулсан (Невский 1962 онд Тангудын бичгийн хэлийг тайлсаных нь төлөө нас барсны дараа Лениний шагнал хүртэж байжээ. – Ред.).
1904-1905 оны Орос-Японы дайны оролцогч, Японы олзлогдолд байсан Алексей Новиков-Прибой (1877-1944) 1933 онд алдарт романаа хэвлүүлжээ. "Цушима"(энэ романыг "Балтийн эскадрилийн үхэл" нэрээр япон хэл рүү орчуулсан) тэрээр Сталины шагнал хүртжээ. 1930-аад онд Оросын Япон судлалыг тэргүүлж байхдаа олон тооны япончдыг бэлтгэж байсан Оросын нэрт дорно дахины судлаач Николай Конрад (1891-1970)-ийг дурсахгүй байхын аргагүй.
1900-1930-аад оны үед Оросын сэхээтнүүд, Оросын уран бүтээлчид Японы соёлд ихээхэн нөлөөлсөн бөгөөд Оросын сэхээтнүүдийн Японд үзүүлэх сонирхол нь төсөөлж байснаас хамаагүй их хэмжээгээр нэмэгдсэн гэж маргаж болно. Энэ бол өнөөдөр Орост тийм ч сайн мэддэггүй баримт юм.
Япон дахь Оросын соёл
Эдогийн эрин үед (1603-1867 - редакторын тэмдэглэл) жирийн япончууд Оросын талаар бараг юу ч мэддэггүй байв.Дээр дурдсанчлан 18-р зууны эхэн үед Петр I Япон хэлний сургууль байгуулжээ. Үүний зэрэгцээ Японы Нагасаки хотод амьдардаг Голланд хүнээр дамжуулан Хакүсеки Арай зэрэг Японы цэргийн засгийн газрын хүрээлэн буй орчны зарим эрхмүүд "Москвагийн муж"-ын талаар тодорхой мэдлэг олж авах боломжтой болсон. 18-р зууны дундуур Орос Камчаткаар дамжин Курилын арлуудад хүрчээ. Оросууд гадаадынханд хаалттай байсан Япон улсыг худалдааны харилцаа тогтоохыг тууштай урьж эхлэв. Японд Окицугу Танума (1772-1786 онд самурай гэр бүлээс гаралтай төрийн зүтгэлтэн, бараг хязгааргүй эрх мэдэлтэй, худалдаачид, гар урчдыг ивээн тэтгэж байсан нь язгууртны хүрээний үзэн ядалтыг төрүүлсэн. - Ред.) хаанчлалын үед Оросыг сонирхож байв. Япон, ялангуяа Мацүмэ ноёд (одоогийн үед) нэмэгдэж эхлэв. 1792 онд Хэйсуке Кудо "Улаан толгойт варваруудын ёс суртахууны тухай эргэцүүлэл" номыг бичсэн (Ака Эзо Фусецу-ко). Энэ бол Орос, Японы хооронд худалдааны харилцаа тогтоохоос эмээж, тухайн үед Японтой хийсэн бүх худалдааг монопольчлолд оруулж байсан Голландчууд Японд “Оросын аюул заналхийлж” байгааг сануулж байсан үе юм. Кудо ийм сэрэмжлүүлгийн өрөөсгөл байдлыг харгалзан Оросын зорилгыг дараах байдлаар тайлбарлав: 80% нь худалдааны харилцаа тогтоох хүсэл, 20% нь "улсыг хулгайлах" (өөрөөр хэлбэл түрэмгийлэл хийх) хүсэл юм. Тэгээд Оростой худалдааны харилцаа тогтоох шаардлагатай гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн.
Бүр эрт буюу 1787 онд Сендай домайн самурай Шихэй Хаяши “Тэнгисийн цэргийн хамгаалалтын тухай цэргийн хэлэлцүүлэг” (“Кайкоку Хайдан”) ном бичсэн., үүнд Хятадыг Японы анхны дайсан, Оросыг хоёр дахь дайсан гэж үздэг. ОХУ-ын нутаг дэвсгэрийг Япон руу тэлэх аюулыг сануулж, Хаяши улс орноо далайгаас хамгаалахын чухлыг тайлбарлав. 1792 онд Адам Лаксман осолдсон хөлөг онгоц Кодаю Дайкокуягийн хамт Японд ирж, Япон, Орос хоёрын хооронд худалдааны харилцаа тогтоохыг шаарджээ.
Ойролцоогоор тэр үед хэвлэгдсэн Хошу Кацурагавагийн "Умард бүс нутгийн тухай товч мэдээлэл" ном ("Хокуса бунряку")Зохиогч К.Дайкокуяагаас хүлээн авсан Оросын нөхцөл байдлын талаархи мэдээллийг агуулсан . Энэ бол 18-р зууны Оросын амьдралын талаархи нарийн ажиглалтын цуглуулга байв. Дэлхийн янз бүрийн улс орнуудад өндөр үнэлэгдсэн энэхүү номыг ашиглан Оросын эрдэмтэд 18-р зууны үеийн Оросын байдлыг судалжээ. Лотман. Харамсалтай нь, япончуудын хувьд энэ ном бараг боломжгүй болсон.
Ийнхүү Япон, Оросын хооронд үе үе харилцаа холбоо Эдогийн эрин үеэс бий болж эхэлсэн боловч Японы ард түмний хувьд Орос улс "үл мэдэгдэх" улс хэвээр байв. Япончууд Оросын уран зохиолыг шимтэн уншиж эхэлсэн Мэйжигийн үед л Оросын тухай үнэхээр мэдсэн. Энэ хугацаанд япончууд Оросын ард түмний талаар тийм ч таатай сэтгэгдэл төрүүлээгүй нь үнэн. Харин ч эсрэгээрээ 1894-1895 оны Хятад-Японы дайнд Орос зэрэг гурван гүрэн хөндлөнгөөс оролцож, үүний үр дүнд Япон улс энэ дайнд ялалтын үр шимээс ангижирсан нь Япончуудын дунд дайсагнасан хандлагыг өдөөсөн. Удалгүй Орос-Японы дайнд хүргэсэн Орос .
“Оросуудыг эсэргүүцэхийн тулд орос хэл сур” гэсэн уриалгын дагуу орос хэлийг судалж эхэлсэн Японы зохиолч Шимэй Футабэй (1864–1909) удалгүй Оросын утга зохиолыг тууштай сурталчлагч болж, япон хэлний үндсийг тавьжээ. орчин үеийн уран зохиол. Мэйжигийн үеийн эхний хагаст (1880-1890) Ф.М.-ийн бүтээлүүд япон хэл рүү орчуулагдаж, уншигчдын дунд алдартай болсон. Достоевский, Н.В. Гоголь, I.S. Тургенева, Н.И. Гончаров болон Оросын бусад зохиолчид. Нэмж дурдахад В.Г.-ийн реализмын онол Японд алдартай болсон. Белинский, Н.Г. Чернышевский, Н.А. Добролюбов болон Оросын бусад агуу шүүмжлэгчид. Тэд бүгд орчин үеийн Японы уран зохиолд асар их нөлөө үзүүлсэн.
19-р зууны төгсгөл, 20-р зууны эхэн үед Японы зохиолчид, сэхээтнүүд Оросын уран зохиолын нөлөөнд онцгой нөлөө үзүүлсэн гэж хэлэхэд хилсдэхгүй. Мэйжигийн үеийн нэрт зохиолч Шимэй Футабэй орос хэл, оросын уран зохиолыг гүнзгий судалсан. Дашрамд хэлэхэд тэрээр И.С. Тургенев. 1910-1920-иод онд Л.Н.-ын утга зохиол, үзэл суртлын нөлөөг мэдэрсэн зохиолч Санэацу Мусякожи, Наоя Шига, Такео Аришима болон тэдний дагалдагчид. Толстой "Цагаан хус" бүлгийг байгуулж, Японы залуучууд, сэхээтнүүдэд хүчтэй нөлөө үзүүлсэн.
Тухайн үед Японы залуучуудад нөлөөлсөн бүтээлүүдийн дотроос М.П. Бэлгийн эрх чөлөөг тунхагласан Арцыбашевын "Санин" ("Санинизм" хөдөлгөөн хүртэл 20-р зууны эхээр Орост үүссэн), түүнчлэн А.М. Коллонтай. , "Рашомон" киноны үндэс болсон "" өгүүллэгийн зохиолч гэдгээрээ алдартай (орос орчуулгад богино өгүүллэгийг "." гэж илүү сайн мэддэг - Ред.) Н.В. Гоголь "" өгүүллэгээрээ ижил нэртэй бүтээл бичжээ. А "Рашомон" киноны дэлхийд алдартай найруулагч Акира Куросава Ф.М. Достоевский"". Хэдийгээр А.Куросавагийн найруулсан кино Орост бус Японд өрнөж байгаа ч түүний кино нь Ф.М. Достоевский Оросын хийсэн киноноос ч гүн гүнзгий юм (Куросава мөн Горькийн “Доод гүнд” жүжгээс сэдэвлэн кино хийж, үйл ажиллагаагаа орчин үеийн Япон руу шилжүүлсэн. – Ред.).
Оросын бусад олон зохиолчдын бүтээлийг Японд орчуулсан. Тэдний дунд В.М. Гаршин, М.Э. Салтыков-Щедрин, Н.С. Лесков, Л.Н. Андреев, Андрей Белый, В.В. Маяковский, С.А. Есенин, Б.А. Пилняк, М.А. Шолохов, Н.А. Островский, М.А. Булгаков, I.G. Эренбург, түүнчлэн А.И. Солженицын, В.Г. Распутин, В.М. Шукшин, Ф.А. Абрамов, В.И. Белов болон бусад.
Японы гүн ухаан, нийгмийн сэтгэлгээний хөдөлгөөнд утга зохиол, урлагаас гадна Оросын сэхээтнүүд нөлөөлсөн. Үүнтэй ижил F.M. Достоевский япончуудад зохиолч төдийгүй сэтгэгч хүний хувьд асар их нөлөө үзүүлсэн. 1930-аад онд Оросын нэрт утга зохиолын шүүмжлэгч Лев Шестовын үзэл бодлын дагуу тухайн үеийн Японы нэрт сэтгэгчид болох Киёши Мики, Хидео Кобаяши, Тецутаро Каваками, Жун Тосака нарын хооронд гүн ухааны мэтгэлцээн өрнөж байжээ. П.А-гийн бүрэн болон сонгомол бүтээлүүд Японд хэвлэгджээ. Кропоткина, Н.А. Бердяева, М.А. Бакунина, Д.С. Мережковский болон бусад. Сүүлийн жилүүдэд Оросын уран зохиол, нийгмийн сэтгэлгээг сонирхох сонирхол буурч байгаа боловч соёлын онолын талаархи бүтээлүүд нь М. Бахтина, Ю.М. Лотман болон бусад хүмүүс япон хэл рүү идэвхтэй орчуулагддаг.
Япон, оросуудын хөгжмийн амт маш ойрхон байдаг.П.И зэрэг хөгжмийн зохиолчдын агуу оросын сонгодог хөгжим Японд алдартай. Чайковский, Д.Д. Шостакович, I.F. Стравинский, А.И. Хачатурян ба С.С. Прокофьев. Өмнө нь Японы хөгжим сонирхогчид Ф.Шаляпины басс хөгжим, төгөлдөр хуурч С.Рихтер, хийлч Д.Оистрах, виолончельчин М.Ростропович нарын тоглолтын ур чадварыг биширдэг байсан. Бид одоо ч концертын төгөлдөр хуурч Э.Киссин, С.Бунин, удирдаач Г.Рождественский нарт хайртай. Японд Большой эсвэл Мариинскийн театрууд аялан тоглолт хийх үед танхимууд үргэлж хөл хөдөлгөөн ихтэй байдаг. Циркийн үзүүлбэрийн талаар ч мөн адил хэлж болно. Японд тэд Н.Михалковын кинонд дуртай, бас А.Тарковскийн кино, Ю.Б. Норштейн.
Түүнчлэн Японы дунд болон ахмад үеийнхэн “Хар нүд”, “Дубинушка”, “Улаан Сарафан”, “Катюша”, “Тройка” гэх мэт орос дуунуудыг нэлээд сайн мэддэг. Япон, оросууд уулзахдаа оросоор дуулах нь элбэг. ардын дуунууд. Япончууд эдгээр дууг оросуудаас илүү мэддэг болох нь олонтаа. Япончуудын дунд орос ардын дуу хэр зэрэг алдартай вэ! Орос дууны ая, аялгуу нь япончуудын сэтгэлийг ихэд татдаг.
Оросын агуу эрдэмтэд, жишээлбэл, элементүүдийн үечилсэн хүснэгтийг бүтээгч Д.И. Менделеев, дэлхий дээрх амьдралын үүслийн онолыг үндэслэгч А.И. Опарин ба К.Е. Циолковскийг япончууд ч сайн мэднэ.
Тиймээс Япон, Орос хоёрын хооронд соёлын салбарт ийм ойр дотно харилцаа бий болсон тул тэднийг хэт үнэлэхэд бэрх гэж бид зөв хэлж чадна.
Соёлын харилцааны суурь
Мэйжигийн үеэс хоёр улсын хооронд яагаад ийм дотно соёлын харилцаа тогтсон бэ? Япон бол жижиг арлын орон, Орос бол тивийн агуу гүрэн бөгөөд энэ хоёр муж нь шашин шүтлэг, сэтгэлгээний хувьд ялгаатай. Гэсэн хэдий ч яагаад тэд бие биенийхээ соёлыг гүн гүнзгий, харилцан шингээж авдаг вэ?
Үүнийг олон шалтгаанаар тайлбарлаж болно. Үүний нэг нь манай хоёр улс ерөнхийдөө хоцрогдсон орон болж шинэ эринд орсон явдал юм. Японы сэхээтнүүд 19-р зуунд Баруун Европын индивидуализм, либерализмын үзэл сурталтай холбоо тогтоож, өөрийн гэсэн ухамсар, индивидуализмын мэдрэмжийг маш хурдан хөгжүүлсэн боловч нийгмийн амьдралд уламжлалт феодалын элементүүдийг хадгалсаар байв. Үүний үр дүнд Японд хувь хүн, нийгмийн хоорондын зөрчилдөөн, хуучин болон шинэ үеийн мөргөлдөөн Баруун Европ, Америктай харьцуулахад илүү гүнзгий болж хувирав.
« Та Женяг мэдэх үү? Энэ бол Оросын сэйюү, гэхдээ түүний япон хэл нь зарим залуу япон эмэгтэйчүүдээс илүү юм" Энэ бол Японд болон Япон хүнээс хамгийн анхны гадаадын сэйюү Женя Давиюкийн тухай сонссон зүйл юм. Тэрээр аниме, кино театрт баатруудын дуу хоолойг хүргэж, телевизийн шоунд тоглож, театрын уран бүтээлд оролцож, "Оросоос хайраар" блог, твиттерт япон хэлээр бичдэг. jenya_jp, үүнийг 13000 хүн уншдаг. Тэрээр дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа Японы олон мянган поп соёлын шүтэн бишрэгчдийн мөрөөдлийг биелүүлсэн. Бид Шибуяа хотод Женятай уулзаж, ажил үйлс, япон хэл сурах нууц, Японд байгаа гадаадын иргэн бүрт зайлшгүй тохиолддог өөрчлөлтүүдийн талаар ярилцлаа.
Танд ололт амжилтын асар том жагсаалт бий. Та өөрийн намтар дээрх ямар зүйлсийг үнэхээр чухал гэж үздэг вэ?
Энэ үе шатанд би юу ч амжаагүй юм шиг санагддаг. Энэ бол шударга хариулт, би дүр эсгэж байгаа юм биш. Гэхдээ та миний хувьд хамгийн чухал бүтээлүүдийг сонговол дараах жагсаалт гарч ирнэ.
- үүрэг" Евангелион»,
- « Чебурашка" Эхэндээ би манай агентлаг захиралтай холбогдсон гэж бодсон ч тэр өөрөө намайг дүрд санал болгосон юм байна.
- Цуврал " Хүнд хэцүү гэрийн эзэгтэй нар" Энэ бол анимэ дубль хийхээс тэс өөр төрлийн бүтээл юм.
- зөвлөлдөх урилга. Японы дуу хоолой жүжигчид оросоор ямар нэг зүйл хэлэх шаардлагатай үед миний нэрийг дууддаг бөгөөд дуудлагаар нь тусалдаг. Би үнэхээр талархаж байна.
Блогоос:
Женя, та дууны жүжигчин болохыг мөрөөддөг Оросоос ирсэн охид, залуустай байнга уулздаг уу?
Заримдаа, гэхдээ би хэнд ч үүнийг хийхийг зөвлөдөггүй!
Би үүнийг таамагласан. Гэхдээ хамгийн гол нь би хэд хоногийн өмнө янз бүрийн хүмүүстэй ярилцаж, чамтай удахгүй хийх ярилцлагынхаа талаар ярьж байсан юм. Эхний асуулт нь мэдээжийн хэрэг: "Женягаас яаж дуут жүжигчин болох талаар асуугаарай?" Түүгээр ч зогсохгүй аль эрт мэргэжлээрээ шийдсэн, мэргэжлээ солих бодолгүй байсан хүмүүс хүртэл асууж байсан. Хүн бүр энэ ер бусын ертөнцөд хэрхэн нэвтрэх эрхээ авах вэ гэж гайхаж байна. "Хэрхэн дууны жүжигчин болох" талаар алхам алхмаар зааварчилгаа өгч чадах уу?
Гадаадын иргэдийг оролцуулаад стандарт схем байдаг. Нэгдүгээрт, хэрэв та япон хэлний сайн түвшний мэдлэггүй бол хэлний сургууль хэрэгтэй. Та хамгийн багадаа 2-р түвшинд суралцах ёстой. Энэ нь ойролцоогоор 1.5 жил юм. Дараа нь seiyuu сургууль, энэ нь жилдээ ойролцоогоор 1 сая иенийн төлбөртэй 2 жил юм ( ойролцоогоор 10,000 доллар - Gaku.ru). Дараа нь магадгүй сайн агентлагт орох боломж гарч ирнэ, гэхдээ тэнд ч гэсэн та 3 жилийн турш ямар ч тусгай үүрэггүйгээр анхан шатны ажилтан байх болно. Үүний зэрэгцээ үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй Япон хэлний сургуулиуддуудлага нь ховор тэмдэглэгдээгүй; Тиймээс эцэст нь ямар ур чадвар эзэмших нь тодорхойгүй байна. Жишээлбэл, надад ийм жишиг хэв маягийг дагадаг Англи найз бий. Гэсэн хэдий ч түүний япон хэл хангалттай биш бөгөөд энэ нь олон боломжийг хааж байна.
Зөвхөн бэлтгэл хийхэд маш их цаг зарцуулдаг нь харагдаж байна.
Тийм ээ, хэрэв би ингээд дуу хоолой жүжигчин болохоор шийдсэн бол одоо ч гэсэн сурсаар байх байсан байх. Мэдээжийн хэрэг, хэрэв оюутан онц дүнтэй болвол тэр илүү хурдан, хурдан амжилтанд хүрэх болно. Гэхдээ ихэнх агентлагийн хувьд эхний гурван жилийн хугацаанд хамгийн бага хувь хэмжээ нь - 15,000 иен. Та хэчнээн их, бага дуугаар жүжиглэх нь хамаагүй, та 30-50% -ийг агентлагт өгөх ёстой. Тийм ч учраас бүх анхан шатны дуу хоолойн жүжигчид нэгтэй байдаг. Хэрэв та алдартай биш бол маш их мөнгө олох боломжгүй юм. Энэ бүхэн төлөөлөгчийн сурталчилгааны түвшин, таны чадвараас хамаарна. Мөн сард 50,000 иен олдог бол муу биш.
За, энэ бол мэргэжлээр орохыг хүссэн хүн бүр үүнд хамрагддаг стандарт схем юм. Та яаж дуу хоолой жүжигчин болсон бэ?
Япон хэлийг Орост курст сурч эхэлсэн. Би Японд сурсан эрдэмтэй хүн биш. Би их сургуулиа төгсөөд "ердийн ажилд" орохыг хичээсэн. Гэвч миний хажуугаар амьдрал өнгөрч байгааг би маш хурдан ухаарч, огт өөр зүйлийг мөрөөдөж байлаа. Яг тэр үед нэг танил маань намайг Японд ирээд энэ орчинд замаа гаргахыг хичээгээрэй гэж зөвлөсөн. Тэр үед би Японд хоёр удаа очиж байсан: эхлээд 1 долоо хоног телевизийн нэвтрүүлэгт оролцохоор, дараа нь ирсэн. Тэгээд би Япон руу хаашаа ч юм явсангүй. Надад ажлын санал эсвэл тодорхой хэтийн төлөв байгаагүй. Хэдэн жилийн турш би ерөнхийдөө танил "продюсер" (тэр мэргэжлийн хүн биш байсан, эндээс иш татсан) санааны дагуу буруу тийшээ явсан. Тэгээд бодлоо өөрчлөөд бүх зүйлийг өөрөө хийж эхэлсэн. Би блог хөтөлж байсан - түүгээр дамжуулан тэд намайг олж, солонгос олон ангит кинонд тоглохыг урьсан (надад ихэвчлэн тохиолддог - надад орос хэлний дуудлагын талаар зөвлөгөө хэрэгтэй байсан, дүр нь урамшуулал байсан). Энэ нь 2007 онд болсон. Би үе үе ТВ-д уригддаг байсан (анимэ шүтэн бишрэгч байхдаа). Би агентлаг хайж байгаа гэдгээ бүгдэд нь хэлэхэд нэг менежер намайг ажилд авсан. Би хэзээ ч хэлний сургууль, сэйюү сургуульд сурч байгаагүй. Гэхдээ энэ бол үл хамаарах зүйл бөгөөд би олон талаараа азтай байсан гэдгийг ойлгож байна.
Блогоос (2008):
|
"Сүүлийн үед би чадсан:
|
Дууны жүжигчний амьдралын нэг өдөр
Таны мэргэжилд аз ямар байр суурь эзэлдэг вэ?
би бодохдоо аз хамгийн түрүүнд ирдэг, чадварууд хоёрдугаарт ордог. Үгүй ээ, агентлаг хоёр дахь нь хэвээр байх болно, чадвар нь аль хэдийн гуравдугаарт байх болно.
Өөр юу чухал нь тодорхойгүй байна вэ?
Гадаад төрх, учир нь Японд дуу оруулагчид их олон нийтийн хүмүүс байдаг. Нас, тиймээс 25-аас хойш үүнийг даван туулахад хэцүү байдаг. Энэ дүрд өрсөлдөх хоёр нэр дэвшигчийн дундаас залууг нь сонгоно.
Женя, бид "дундаж япончуудын" тухай ойлголттой болсон. Эдгээр нь костюм, зангиа зүүсэн, өглөөний 9 цаг гэхэд хөл хөдөлгөөн ихтэй галт тэргэнд ажилдаа яаран очдог салиманчууд юм. Харин анимэ, кино урлаг бол хэвлэл мэдээлэл, зугаа цэнгэл юм. Тэнд ямар хүмүүс ажилладаг вэ?
Хэрэв эдгээр нь дуу хоолойны жүжигчид эсвэл аниматорууд биш бол тэд адилхан харагддаг, эдгээр нь адилхан салариманууд юм. Аниматорууд үд дунд ирж, шөнө эсвэл өглөө болтол ажилладаг. Дуут жүжиг - 10:00-14:00, дараа нь 16:00-20:00. Эдгээр нь өглөө, оройн дуу хоолой юм. Мөн шөнийн 11-12 цагт телевизийн нэвтрүүлэг гардаг. Ерөнхийдөө амжилттай дуу хоолой жүжигчид сонирхолтой, бүтээлч, цогц хөгжсөн, ярихад маш таатай хүмүүс байдаг. Мэдээжийн хэрэг, хачирхалтай хүмүүс олон байдаг; тэдэнд энгийн байх нь хэцүү байдаг.
Женя, дуучны хувьд ердийн өдөр ямар байдгийг бидэнд хэлээч?
Заримдаа нэг өдрийн дотор хэд хэдэн төсөл байдаг, заримдаа долоо хоногоор юу ч байхгүй. Гэхдээ ердийн өдөр иймэрхүү харагдаж байна:
- 11:00 - босох
- 13:00 - гоцлол Дараа нь би гэртээ буцаж ирээд зохиолоо уншина.
- 15:00 - анимэ дубляж. Бид хагас цагийн дараа ирэх ёстой. Дүр бага байх тусмаа эрт ирэх хэрэгтэй.
- 18:00 - Би хамт ажиллагсаддаа орос хэлний дуудлагын асуудлаар зөвлөгөө өгдөг.
- 19:00 - Бид хамтдаа оройн хоол иддэг
- 21:00 - Би гэртээ харьж байна.
Тэгээд энэ бүхний дундуур би твиттерт бичдэг. Би үнэхээр интернэт донтсон байх.
Надад хэлээч, хэрэв танд мэргэжлээ солих боломж гарвал юу хийх байсан бэ?
Мөнгөний төлөө байсан бол оффист ажиллах байсан. Жишээлбэл, зар сурталчилгааны агентлагт. Хэрэв энэ нь сэтгэлийн төлөө юм бол би олон нийтийн анхаарлын төвд байхыг хүсч байна, жишээлбэл, телевизийн хөтлөгч. Би боломж хүлээж байна!
Телевизийн хөтлөгч байх нь таны өнөөдрийн мөрөөдөл гэдгийг би ойлгож байна уу?
Би одоог хүртэл NHK телевизээр "Орос хэл дээр" нэвтрүүлгийг хөтөлж байгаа бөгөөд өөр нэвтрүүлэгт ажиллах хүсэлтэй байна. Би бас дуулмаар байна. Орост байхдаа би дуу бичдэг байсан, тэр үед YouTube ч байгаагүй. Надад хоолойны онцгой чадвар байхгүй, хэрвээ би хоолойгоо сайжруулахгүй бол үүрд өөрийн түвшинд байх болно гэдгийг ойлгож байна. Би ихэвчлэн дууны үг бичдэг, мөн Орос, Англи хэл дээр байнга дуулдаг нэг төсөл байдаг - Love solfege.
Таны өмнө Оросоос ирээд удаагүй, Японд ажиллаж амьдрахыг мөрөөддөг хүн байна гээд бод доо. Та түүнд ямар 3 зөвлөгөө өгөх вэ?
- Эхлээд:ярихаас илүү сонсож сур.
- Хоёрдугаарт:бүх хэллэгээ зөөлрүүлж, булангуудыг тэгшлээрэй. Япончууд хэнийг ч гомдоохгүйн тулд татгалзах, шүүмжлэхийг хүртэл мэддэг.
- Гуравдугаарт:ярихаасаа өмнө сайн бодоорой!
Ярилцагч нь хэлсэн зүйлд хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлэхийг бодоод үзээрэй. Оросууд шууд ярьдаг зуршилтай: та юу гэж бодож байна, тэр бол таны хэлсэн зүйл юм. Энд үүнийг мунхаглал гэж үздэг.
Амьдралаас авсан энгийн жишээ энд байна: найзтайгаа дэлгүүр хэсч байхдаа би түүнд тохирсон даашинз өмсөж үзэхийг санал болгож байна. Найз нь арай ядан хараад: "Өө, ямар ичмээр юм бэ!" Тэр сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлсэн ч тэр үед миний амтанд эргэлзэж байсан, учир нь би түүнд зөвлөсөн. Япон эмэгтэй үүнийг хийх магадлал багатай. Та бас цаг баримталж сурах хэрэгтэй. Би сурсаар л байна.
Блогоос:
|
|
|
Япон болон япончуудын талаарх таны сэтгэгдэл цаг хугацааны явцад хэрхэн өөрчлөгдсөн бэ?
Эхлээд бүх зүйл сайхан байна. Та зочин, цайгаар үйлчилж, өртөө хүртэл дагалдан, зөвлөгөө, туслалцаа үзүүлдэг. Дараа нь та маш их зүйлийг сурч, эцэст нь таны эргэн тойронд байгаа хүмүүс таныг гадаад хүн гэдгийг мартаж, япончуудаас яг адилхан зүйлийг хүлээж авдаг. Хожим нь тэд таны гадаад гарал үүсэлд эргэлзэж, чамайг гэж бодож эхэлдэг хафу (Үүнийг Японд "хагас" гэж нэрлэдэг, холимог гэр бүлийн хүүхдүүд - Gaku.ru). Гэхдээ Японд хэдэн жил амьдарсанаас шалтгаалахгүй зүйл бий. Жишээлбэл, цувралаас магтаал: "Өө, чи савхаар ямар сайхан хооллодог вэ!"
11 жилийн өмнө анх ирэхдээ би энд амьдрахаар шийдсэн. 2 жил байнгын оршин суусны дараа тааламжгүй үе тохиолдож, хэтэрхий оройтохоос өмнө би Орос руу буцах ёстой гэж бодсон ч ийм хямралын үе байсан бөгөөд энэ нь хурдан өнгөрөв. Түүнээс хойш би юунд ч эргэлзэхээ больсон. Одоо би Японд бараг бүх найзуудтай, энд бүх боломж, хэтийн төлөв бий, гэхдээ Орост надад юу ч байхгүй болсон. Японд та мянга мянган оросын нэг, Орост сая сая хүний нэг. Гэхдээ би өөрийгөө олон талаараа азтай гэж боддог: би энд олон талаараа тухтай байдаг. Энд тэд намайг наснаасаа залуу харагдаж, өөр хувцас өмссөн гэж буруутгадаггүй. Би гадаад хүн гэдгээрээ их зүйл хэлж болно. Хэдийгээр эхэндээ амаргүй байсан ч одоо япончуудтай харилцах нь надад хялбар бөгөөд таатай байна.
Та зөвхөн Токиод амьдарч байсан туршлагатай юу? Энэ бүх хугацаанд та хаашаа ч нүүсэн үү?
Үгүй Нийслэлд дуртай, аймгуудаас уйдаж эхэлж байна. Орост ч гэсэн тэр Москва руу явахаар төлөвлөж байсан ( Новосибирскээс ирсэн Женя - Gaku.ru). Токиогийн надад таалагддаг зүйл бол би гэрээсээ гараад метронд хэдэн буудал яваад соёл иргэншлийн бүх ашиг тустай Шинжүкүд очдог. Олон хүмүүс, дэлгүүр, зугаа цэнгэл. Би Токиогоос хаашаа ч явах бодолгүй байна.
Японд ирсэн эхний жилүүдэд та ямар алдаануудыг харж чадах вэ?
Алдаа гарсаар л байна! Жишээлбэл, ийм анги байсан. Би анхныхаа дуу хоолойгоор Пак Ромид: "Би чиний шүтэн бишрэгч!" Дараа нь тэд намайг ажлын эхэнд ингэж хэлж болохгүй гэж тайлбарласан. Ажил хийх гэж биш хөгжилдөх гэж ирсэн юм шиг сэтгэгдэл төрнө. Би ямар нэг сайхан зүйл хийхийг хүссэн ч энэ нь эсрэгээрээ болсон. Тэгээд саяхан Сэнпайтай танилцсан. Би түүнийг бас мууртай гэдгийг нь мэдэж байгаа болохоор би эхлээд муурны тухай асууж байгаад дараа нь яаж байгааг нь асуух ёстойгоо санав. Хэрэв би Орост амьдардаг байсан бол энэ тухай бодох ч үгүй байсан.
"Би дуудлагын цэвэр байдлын төлөө тэмцэгч"
Та нэг удаа ном бичмээр байна гэж хэлсэн. Уншигчдад хүргэх гол санаа юу вэ?
Тийм ээ, би хагас уран зохиолын ном бичмээр байна. Зорилго нь уншигчдад энэ бол таны амьдрал, тиймээс мөрөөдөж байсан зүйлээ хий гэж хэлэх явдал юм! Гэхдээ хэрэв та ямар нэгэн зүйл хийхийг хүсч байгаа бол зөвхөн хүсэл биш, төлөвлөгөө байх ёстой. Тийм ээ, би Оросыг үл мэдэгдэх газар руу орхиж байсан, гэхдээ надад ч гэсэн төлөвлөгөө байсан.
Блогоос:
Надад хэлээч, хэлний мэдлэг сайтай байх шалгуур юу вэ?
Цэвэр дуудлага, үндсэн алдаа байхгүй (жишээлбэл, тоосонцор な-г нэр үгийн хамт ашиглах, идэвхгүй цагийг зөв үүсгэх), кейго зөв ашиглах, ярианы чөлөөтэй байх, харилцан яриаг зохих хурдаар үргэлжлүүлэх чадвар. Ихэнх тохиолдолд та япончуудын хариу үйлдэлээр өөрийн түвшинг үнэлэх боломжтой. Хэрэв япончууд тийм л юм бол таны эргэн тойронд байгаа хүмүүс "Чи японоор маш сайн ярьдаг!" гэж байнга хэлдэг. Хэрэв үнэхээр ахиц дэвшил гарсан бол тэд "Та Японд өссөн үү?" эсвэл чи - хафу?”
Блогоос:
Мэргэжлийн сэйюүгээс япон хэлний түвшингээ дээшлүүлэх зөвлөгөө олон уншигчдад сонирхолтой байх болов уу гэж бодож байна. Таны бодлоор яг юу чухал вэ?
Эхлээд дуудлага дээрээ ажилла. Би дуудлагын цэвэр байдлын төлөө тэмцэгч. Хэрэв таны аялгуу зөв байвал ярилцагч таны япон хэл маш сайн, та бүхнийг ойлгодог гэдэгт итгэлтэй байна. Би энд хичнээн олон гадаад хүнтэй уулзсан ч сайн дуудлагатай хүн бараг байдаггүй (гэхдээ заримдаа ийм зүйл тохиолддог!) Тэд намайг "Тэд намайг ойлгодог, тэгвэл зүгээр" гэж боддог гэж би боддог. Энэ үед ахиц дэвшил зогсдог. Хоёрдугаарт, унших. Би өөртөө ингэж зөвлөж байна, миний яриа нэлээд хол явсан. Гуравдугаарт, хэлийг сургуулийн хичээл мэтээр бүү ханд. Япон хэл нь сонирхолтой учраас сонирхолтой зүйлээ хийх хэрэгтэй. Анимэ үздэг хүмүүс хөгжилтэй холбоотой байдаг тул Япон хэлээр илүү сайн ярьдаг. Та 2 жилийн дараа хэл сурахгүй гэдэгт бэлэн байх хэрэгтэй. 3 жилийн дотор та мэдлэгийнхээ 80%, дараагийн 10 жилд 20% -ийг олж авах болно. Энэ бол хурдан процесс биш юм. Тиймээс та Япон хэлээр өөрийгөө хүрээлүүлж, таашаал ханамжийг холбож, энэ хэмнэлээр суралцах хэрэгтэй.
Ярилцлага өгсөнд маш их баярлалаа!
|
|
|
Японд телевизийн нэвтрүүлэг 1950 онд эхэлсэн нь тус улсыг телевизийн салбарт анхдагчдын нэг болгосон юм. Гэсэн хэдий ч телевизийн зураг дамжуулах анхны туршилтыг 20-иод онд хийжээ. 1953 онд олон нийтийн NHK суваг, арилжааны NTV телевизүүд ажиллаж эхэлснээр өргөн нэвтрүүлэг албан ёсоор эхэлсэн.
Өнөөдөр Японд айл бүр дор хаяж нэг телевизтэй бөгөөд тухайн улсын гол суваг болох NHK-ийг санхүүжүүлдэг жилийн захиалгын төлбөрийг төлөх ёстой. Төлбөр нь төлбөрийн арга, хугацаа, дамжуулах дохионы төрлөөс хамааран 14,910¥-аас 28,080¥ хооронд хэлбэлздэг. Бага орлоготой гэр бүлийг төлбөрөөс чөлөөлж болно. Харин төлөөгүй тохиолдолд торгууль, торгууль ногдуулдаггүй. Дэлхий даяарх нэгэн адил Японы телевизийг өргөн нэвтрүүлэг, кабель гэж хоёр ангилдаг.
Японд одоогоор зургаан тэргүүлэх телевизийн корпораци байдаг. Тэд тус бүр нь дижитал болон хиймэл дагуулын форматаар цацдаг.
TBS гэдгээрээ илүү алдартай. нэрээр 1955 оны 4-р сараас цацагдаж эхэлсэн JOKR-ТВ. 2000 онд нэрийг TBS болгон өөрчилсөн.
ТВ Асахи гэдгээрээ илүү алдартай. 1959 онд нэвтрүүлгээ цацаж эхэлсэн. Энэ нь мөрдөгч, гэмт хэргийн олон ангит киногоор дагнаснаараа бусад сувгуудаас ялгардаг.
Тус суваг 1959 онд цацагдаж эхэлсэн. Одоогоор анимэ үзүүлэх чиглэлээр мэргэшсэн.
Японы дижитал телевиз
Япон улс олон арван жилийн турш тоон өргөн нэвтрүүлгийн системийг хөгжүүлсээр ирсэн. 2003 оны 12-р сарын 1-ээс Токио, Нагоя, Осака хотуудад олон нийтийн телевизийн нэвтрүүлгийг тоон хэлбэрээр нэвтрүүлж эхэлсэн. 2007 он гэхэд 27 сая орчим HD хүлээн авагч зарагдсан байна. Аналог нэвтрүүлгийг 2011 оны 7-р сарын 24-нд зогсоосон. Гэсэн хэдий ч 2011 онд болсон газар хөдлөлтийн улмаас хэд хэдэн бүс нутагт хуучин форматаар нэвтрүүлгээ зогсоохоо хойшлуулсан. 2012 оны 3-р сарын 31-нд хуучин форматаар нэвтрүүлгээ бүрэн зогсоосон.
Хиймэл дагуулын телевиз
Хиймэл дагуулын технологийг ашиглан телевизийн дохиог дамжуулах боломжийг Японы Сансар судлалын агентлаг 1974 оноос хойш хөгжүүлж ирсэн. Анхны туршилтын нэвтрүүлгийг 1984 онд хийжээ.
Нэвтрүүлгийн хөтөлбөрийн сүлжээ
Япон дахь өргөн нэвтрүүлгийн хөтөлбөрийн бүтэц нь дэлхийн чиг хандлагатай төстэй юм. Өглөө эрт мэдээллийн хөтөлбөрт тэргүүлэх ач холбогдол өгдөг. 09:00 цагаас хойш мэдээллийн хөтөлбөрүүд өглөөний ажлаасаа амжсан гэрийн эзэгтэй нарын зорилтот үзэгчид болох өглөөний шоунд орлоо. Энэ блок 14:00 цаг хүртэл үргэлжилнэ. Дараа нь ижилхэн гэрийн эзэгтэй нарт чиглэсэн өдрийн жүжиг, мэдээллийн хөтөлбөрүүд цацагдаж эхэлдэг. 16:00 цагт хүүхдүүдэд зориулсан хөдөлгөөнт, зугаа цэнгэлийн хөтөлбөрүүд эхэлнэ. 18:00 цагаас мэдээллийн хөтөлбөрүүд цагийн хуваарьт шилжинэ. 19:00-21:00 цаг хүртэл - Ерөнхий цаг (Алтан цаг). Энэ үед хамгийн олон үзэгчид телевизийн дэлгэцийн өмнө цуглардаг. Тиймээс бүх сувгууд энэ цаг үед шилдэг жүжиг, нэвтрүүлгээ үзүүлэхийг эрмэлздэг. Японы оддын хувьд дэлгэцийн цагийг өнгөрөөх нь амжилтын шинж юм. 21:00 цагаас хойш ахмад үзэгчдэд зориулсан нэвтрүүлэг, цувралууд гарч эхэлнэ. Зарим сувгууд энэ цагийг мэдээ, спортын нэвтрүүлэг үзүүлэхдээ ашиглахыг илүүд үздэг бол ихэнх суваг энэ цагийг жүжиг, энтертайнмент шоунд ашигладаг. Шөнө дундаас хойш зорилтот үзэгчид нь залуус болсон нэвтрүүлэг цацагдаж эхэлнэ.
Жүжиг
Японы жүжиг (японоор: terebi dorama, иймээс Орост "дорама" гэдэг үг өргөн тархсан) нь Японы телевизийн үндэс суурь болдог. Японы бүх тэргүүлэгч сувгууд залуу эмэгтэй үзэгчдэд зориулсан романтик түүхээс (Хана ёри данго) сэтгэлзүйн триллер, тулаант кино хүртэл төрөл бүрийн төрлөөр жүжиг гаргадаг. Японы жүжгийн талаар дэлгэрэнгүй уншина уу.
Шинжлэх ухааны зөгнөлт (Токусацу)
Япон улс шинжлэх ухааны уран зөгнөлт олон ангит киног нэвтрүүлж байсан урт түүхтэй. Тэдний цөөхөн хэд нь Японоос гадуур гарсан бол ихэнх нь гадаадын үзэгчдэд танигдаагүй хэвээр байна. Үл хамаарах зүйл бол Power Rangers болон түүний салбарууд юм. Power Rangers-ийг Орост цацаж байсан боловч Америкийн дасан зохицсон хувилбарыг Орост үзүүлэхэд ашигласан гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Анимэ
Японд энэ үгийг ерөнхийд нь хөдөлгөөнт дүрсийг илэрхийлэхэд ашигладаг. Японоос гадна энэ үг нь Японы хөдөлгөөнт дүрстэй холбоотой байдаг. Японы ихэнх телевизийн сувгууд анимэ цувралуудыг нэвтрүүлгийн хуваарьдаа багтаадаг. TV Tokyo бол анимэ үзүүлэх чиглэлээр мэргэшсэн Японы телевизийн суваг юм. Японы телевизийн хамгийн алдартай, удаан үргэлжилсэн анимэ цувралууд нь - Наруто, Покемон, Цайруулагч, Луут бөмбөг, ба One Piece. Анимэ цувралуудыг өдрийн цагаар (12:00 - 16:00) "үхсэн цаг" гэж нэрлэгддэг цагт хамгийн бага тооны үзэгчид телевизийн дэлгэц дээр цуглардаг тул хамгийн амжилттай анимэ цувралууд гол ашгаа авдаг. DVD болон бэлэг дурсгалын зүйлсийн худалдаа. Анимэ цувралын өрнөл нь анхны түүх эсвэл манга дээр суурилж болно.